En audiencia inicial, la Dirección de Investigaciones Foráneas formuló la imputación y solicitó el auto de vinculación a proceso en contra de Juan  Manuel “N” “N” por los hechos delictivos de Lesiones Dolosas y Amenazas; el Agente del Ministerio Público del municipio de San José de Gracia ofreció los datos de prueba recabados en la carpeta de investigación con los cuales demostró la probable intervención del imputado ante el Juez de Control y Juicio Oral Penal.

Como resultado de los datos de prueba expuestos por parte del Representante Social, el Juez de Control decretó como medidas cautelares las descritas a continuación: la presentación periódica ante el Juez o autoridad distinta que aquél designe; la prohibición de salir sin autorización del país, de la localidad en la cual reside o del ámbito territorial que fije el juzgador; prohibición de concurrir a determinadas reuniones o acercarse a ciertos lugares, así como la prohibición de convivir, acercarse o comunicarse con determinadas personas, con las víctimas u ofendidos o testigos, siempre que no se afecte el derecho a la defensa. De la misma manera, el Juez de Control y Juicio Oral Penal resolvió a solicitud del Agente del Ministerio Público, dos meses como plazo para el cierre de investigación complementaria.

De acuerdo los hechos, el día 07 de septiembre del año 2019, el imputado arribó a una tienda ubicada en la comunidad de Rancho Viejo perteneciente al municipio de San José de Gracia, lugar donde Juan Manuel comenzó a gritarle a las víctimas; posteriormente, agredió a una de ellas físicamente mediante puño cerrado, lesionando el ojo derecho, la cara y cabeza.

Una vez que llevó a cabo la agresión, el hoy vinculado hizo una serie de advertencias a las víctimas a quienes amenazó de muerte en diferentes ocasiones; derivado de los hechos, los pasivos interpusieron la denuncia correspondiente ante el Agente del Ministerio Público del municipio de San José de Gracia, quien inició la carpeta de investigación en contra de Juan Manuel “N” “N”.